在本次中国国际纺织机械展览会暨 ITMA 亚洲展览会上, 约有130家意大利展商参展，展会面积超过了5400平方米，其中的60家意大利公司特别在国家纺织行业区展出了他们的商品，该区域是由纺织机械生产商协会（ACIMIT）和意大利对外贸易委员会（ITA）共同组织，它包含了四个区域，分别是：纺丝和卷绕区（1展馆），无纺布区（2展馆），数码印刷区（5展馆）及尾工机械区（6展馆）。国家纺织行业区总面积为1600平方米。

【意大利纺机协会以及意大利对外贸易委员会媒体发布会现场】

【意大利驻上海总领事发言】

【意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表柏思国先生发表演讲】

意大利参展商的高参与度再次证明其对亚洲市场，特别是对中国的高度重视。由于亚洲占到意大利纺织机械厂商45%的海外销售额，因此长久以来其都将整个亚洲的需求作为一个重要的市场基准。“意大利参展商对这次上海展览会的高度参与表明我们的公司对亚洲未来的发展，特别是中国的发展非常有信心，” ACIMIT主席 Raffaella Carabelli说道，“相较于上一届展览会，此次意大利展商的展区面积增加了13%。”

【意大利纺织机械协会主席Raffaella Carabelli发表演讲，讲述了意大利纺机未来的发展】

在意大利，约有300家从事纺织机械及相关附件生产的公司，从事该行业的人员约为 12,000 名。 2015 年，意大利纺机生产总值达26亿欧元，其中出口值为 22 亿欧元。2016年的进出口销量可以有更好的增长。

中国是意大利的主要出口地。在2016年上半年，意大利机械出口至中国的总额达到了1亿5千200万欧元（较去年上涨11%），约占意大利总出口的17%。意大利公司的其他主要出口地则是印度，孟加拉国和巴基斯坦。

就亚洲市场而言，为了在销售方面帮助这些公司，ACIMIT带来了绝大多数意大利纺织机械公司，这些公司占到了意大利80%的销售额。同时，ACIMIT已在亚洲实行积极的推进项目。该项目现已与意大利对外贸易委员会合作。

亚洲纺织机械的需求主要集中于能够兼顾生产成本与环境友好的机器。“ITMA 亚洲暨 CITME的参观者们将再一次亲眼看到意大利展览的高品质和独特的创新性，”Raffaella Carabelli说，“距离米兰ITMA 过去还不到一年，意大利机械厂商将在上海展示新的雄心壮志，志在减少能源、水、化学产品和其他原材料的同时，提供更加出色的生产水准。”

ACIMIT 之“可持续技术 ”项目精彩亮相

ACIMIT（意大利纺织机械协会）携手工程公司D'APPOLONIA (www.dappolonia.it) ，在意大利经济发展和贸易机构的支持下推出“可持续技术”项目，旨在发展和推动纺织行业所面临的一些关键问题。该倡议见证了意大利纺机生产商研究及提出响应可持续标准的先进解决方案的承诺。该承诺亦可理解为在降低生产成本上给用户带来巨大利益的高效环保技术方案。意大利纺机生产商提供的透明的技术信息，是其在关注持续性议题上迈出的第一步。

ACIMIT绿色标签是经过国际认证机构RINA (www.rina.org)验证的一项文件，它能鉴定出纺织机械的能源及环境绩效，并使其易于识别和理解。具体说来，机器工作过程中所产生的等量的二氧化碳排放量（碳脚印-CFP），即为用于评价标签机械高效环保性能的指标。RINA以标准注册手续为基础，同时认证了评估标准及被评估机械在贴标过程中的操作条件（对于每年都参加该项目并代表大约20%的参与企业的企业而言）。

注册商标的ACIMIT持续性技术供应商指的是遵守“持续性技术”项目并使用ACIMIT 绿色标签的意大利纺机生产商。

就亚洲市场而言，为了在销售方面帮助这些公司，ACIMIT带来了绝大多数意大利纺织机械公司，这些公司占到了意大利80%的销售额。同时，ACIMIT已在亚洲实行积极的推进项目。该项目现已与意大利对外贸易委员会合作。

“意大利拥有一批致力于环保事业的高科技人才，在纺织机械工业领域中占有举足轻重的地位。意大利的高质量机械将会帮助提升中国纺织工业的质量，同时也能实现环境保护。”上海意大利对外贸易委员会代表 Claudio Pasqualucci 如是说道。

意大利纺织机械行业的可持续发展承诺

大约40家意大利机械厂商已签署ACIMIT的“可持续技术”项目，承诺将从经济和环保角度提供更可持续的机械。该项目是在经济发展部和意大利对外贸易委员会共同支持下的一项新创新，同时已在ITMA 亚洲 的ACIMIT新闻发布会期间在新网站www.green-label.it上记录。“该网站对于纺织业运营商来说是一项附加工具，” ACIMIT主席说道，“可以使我们更好地理解我们在可持续性方面能够获得什么。”

除了已经参与到“可持续技术”项目的 40 家公司以外，其他将参加 ITMA ASIA 的意大利参展商也已准备好要在这场最为重要的展会上向亚洲观众展示他们在减少成本、减少生产资源利用等各个方面的技术成果，这些成果再一次证明了意大利工业在可持续技术供应方面的领先地位。

【意大利纺织机械协会主席Raffaella Carabelli提到意大利企业有效降低能耗、注重环保】

近年来，项目内的公司对纺织机械进行科技创新，在能源使用及环保性能上有了显著改善。有90%的可持续性技术供应商在机械方面有了创新。其中，48%的供应商对整体结构做出了调整。这些公司在科技领域的主要投资包括：软件，机械零件和生产流程。

此外，这些公司提供的数据也可以清晰展示该项目的效果与影响。通过分析，可以量化二氧化碳实际减少量。该数据是在2014年，这些有绿色标签的公司对其纺织机械进行技术创新，优化其能源及环保性能后测得的。尤其是在2014年时据估2013年的二氧化碳实际排放量减少了221,181吨，相当于38,534辆车平均每年开35,000公里的二氧化碳排放。

项目内的公司对其纺织机械进行的技术创新同时也创造了环保方面的收益和机械使用者的经济效益。使用可持续发展技术供应商生产的纺织机的经济效益是根据绿色标签的数据库及每家公司提供样机所处理的布料量计算的。同时，能源消耗减少30%，尾工修整环节的水资源消耗平均减少了27%。

最后，案例研究公司的分析也显示ACIMIT绿色标签对终端用户而言会产生附加值，不仅有经济收益，还能满足地方政府的规定或要求，特别是像中国或印度这些对环保科技投资（比如，节约水资源，化学药剂及热能源等）有上涨需求的国家。