浙江绍兴市柯桥区滨海工业区的新厂房里，杨建强忙得脚不沾地：“现在新投资的产能70%已开工，订单多得忙不过来！”他是绍兴宏强印染有限公司董事长，一年前，他的5家印染厂集体被列入关停名单，心疼得放声大哭。“经历一年痛苦转型，淘汰跑量的低端产能，中高档市场带来翻倍的效益！”

柯桥区印染产业产值曾占全国三成，虽多年连续整治，但还是不能从根子上解决空气、水质污染。2016年2月7日起，柯桥区拿出“断臂求生”的勇气，将200家印染企业一举关停69家，砍掉1/3；淘汰落后印染设备3047台（套），淘汰落后产能45亿米，20家企业完成兼并重组；留下的企业再按照苛刻的提升标准继续淘汰：染料达到欧盟标准，主要产品质量国际领先，新产品产值率达到40%以上……

搭好转型升级平台，柯桥区去产能、设基金、建小镇多措并举。两年内，印染企业按最高准入标准整合到100家后，集聚到滨海工业区，区里再投资80亿元，打造成特色明显、国际竞争力强的蓝印时尚特色小镇，这一计划已获得光大银行52亿元的授信。柯桥还大力培育龙头标杆企业，去年印染行业技改投入高达36.5亿元以上，设立规模10亿元的绿色印染产业集聚发展基金。“今年底，产值超10亿元的印染企业达到10家以上，到2020年，再培育5家产值超50亿元的印染龙头骨干企业。”柯桥区印染产业集聚升级工程建设办公室主任娄东寅信心十足。

印染产业整治不仅提升产业本身，也为其他优质产能的进入腾出空间。杨汛桥镇关停9家印染企业后，迅速引入投资达145亿元的优质服务业项目，小镇经济发展有了新动力，破解产业变“空心汤团”的担忧。柯岩景区内建设面积3.7平方公里的“酷玩小镇”，正在建成一座城市体育运动的综合体，既有篮球、羽毛球等面向大众的体育设施，又有蹦极、极限摩托、极限轮滑等富有特色的极限运动场地，还将建设面向青少年的航模基地等项目。

随着经济结构的调整，柯桥区战略中心由工业转向服务业，旅游业年产值比5年前翻了一番。

“整治之初，不少老干部、企业家担心此举会毁掉绍兴的产业根基，大量印染企业外迁，如同赶走和尚空了庙，轻纺城将沦为一座空城。现在看来，没有低端的退出，就没有高端的发展。”柯桥区委书记徐国龙说。

轻纺城市场是绍兴纺织的“晴雨表”。今年前两月，中国轻纺城市场群实现成交额187.72亿元，同比增长8.03%；“网上轻纺城”也实现线上成交额19.78亿元，同比增加18.19%。数据说明，整治实现“减量、提质、增效”的目标。印染产业断臂求“升”