采访杜斯特印刷技术公司执行副总裁、首席执行官Gamber实录

Mr.Gamber: Yes. My company is in printing business, digital business about more 

or less 100 years. We are from Italy. We have a long history. We are a family 

company with 500 employees. We've many manufacturing sites in Europe 

and we are in different business fields of printing, graphic printing, textile printing, 

ceramic printing and glass printing.

Gamber：好的。我们公司是一家来自意大利的印刷技术公司，有着大约100年的印刷生涯，可谓是历史悠久。我们公司属于家族企业，有500名员工。我们在欧洲建立了许多印刷厂，囊括了不同的印刷领域，有图形印刷、织物印染、陶瓷印刷和玻璃印花。

Liu: And for this exposition, is this the first time that your company participates 

in this kind of exposition?

刘晓玲：贵公司是第一次参加这种类型的展览吗？

Mr.Gamber: No, we are participating since 5 years. 

We enter the textile business with digital printing and in this exposition we brought 

our lightest printer with us, which is the high-speed digital textile printer.

Gamber：不是的，我们公司参加这类展览已经有五年之久了。在这次展览上，我们带来了重量最轻的印刷机，它是一种高速的数字化织物印染机。

Liu: And what's your main product you want to introduce to us?

刘晓玲：您想介绍的主要产品是什么呢？

Mr.Gamber: The main product here is the textile printing system, 

so we see behind us, which is made for garment printing, fashion printing, and so on. 

Our advantage is the digital technologies, 

i.e. less water, less energy and more economical.

Gamber：我想介绍的主要产品就是织物印染系统，就是我们身后这台，它适用于服装印染、流行品印染等。产品的优点就是采用数字技术进行印染，不仅用水量和能量消耗少,而且更经济。

Liu: Can you tell us more details of this product and what's the main advantage 

about this product?

刘晓玲：您能对这个产品作一个更为详尽的描述吗？该产品的主要优点是什么呢？

Mr.Gamber: This is industrial-grade printing, so it can substitute our ready exist printing.

This means you may have a lot less waste, you need a lot less water and a lot less 

energy. And you can insert it into your existing textile production.

Gamber：我们在展会上展示的这台印染机是数字印染机中的佼佼者,它能够替代我们现有的印染技术。这就意味着，客户能够在很大程度上降低损耗和用水量、能量的消耗，而且还可以用于现有的织物生产中。