采访德国莱默尔公司集团执行长默克/大中国区执行董事游元峰实录

Mok: Erhardt Leimer is a familiar old company.

We'll celebrate the 95th anniversary next year, so we have a long history. 

And our routes are basically in textile industry. 

That's the reason why the show here is a very important show for us.

We areoriginally coming from textile industry.

默克：莱默尔公司是一家广为人知的老牌公司，明年我们将举行公司95周年纪念，莱默尔公司可谓是历史悠久。我们公司主要是做纺织工业的，所以这次展会对我们来说非常重要。其实，我们公司最开始就属于纺织业。

莱默尔公司展台

Liu: Is this the first time that you participate in this kind of exposition?

刘晓玲：这是您第一次参加这类展览会吗？

Mok: No, we are exhibiting in many industries in china since several years. 

So we are quite used to professional approach on the show.

默克：不是的，几年前我们就已经参加过许多中国的行业展会了，因此我们对这类展会的专业程序是很熟悉的。

Liu: And I believe that every time you give us some surprises, 

and for this exposition, what products you mainly want to introduce to us?

刘晓玲：我相信你们每次展会都会给我们带来一些惊喜，对于此次展会，您带来了什么产品呢？

Mok: It's not a question at all. 

Our standing system or our KR60 system, 

it's the highlight beside our cutting device, our BTAT. 

This product, the KR60, is wellknown in this market. 

In the last decade, we sold approximately 100,000 systems in the Chinese market. 

And I guess approximately  20,000 systems are running in the market at this moment. 

So it's a kind of mission for E&L to update each year, 

each three years the system with a new technology. 

So we are very proud to exhibit the KR60 here in the Shanghai tex.

默克：这对我们来说不是问题。我们这次带来的是我们的KR60系统，它就是在我们的切割设备BTAT旁边最高的那台。KR60在市场上是很常见的，在过去的十年间，我们在中国市场售出了大约十万个，而且我猜现在市场上有2万个正在运行。因此，莱默尔公司每隔一年、三年都要采用新的技术对系统进行升级，这是我们的责任。所以KR60能在这次展会上进行展览，我感到非常自豪。

刘晓玲：说到中国市场，咱们公司肯定也是占了很大的份额，您能跟我们透露一下公司最近几年的目标或者市场导向吗？

游总：中国这几年的发展是飞速的，而且在质量上取得的成绩是跳跃性的。这个上海纺机展我们过去20年基本都有参展的。最近几年国内的机械做得非常非常的好，这对中国的机械厂商，和我们这种做精密自动化系统的外资企业来说，都是非常好的一个机遇。中国在我们整个集团里面是属于第一大的市场，我们公司最近准备把公司再扩大，包括生产、研发人员、业务都再扩大。这是我们未来五年一个很大的展望。

刘晓玲：非常值得我们期待。