韩国的纤维产业，尤其是化纤产业，无论是技术还是设备，在世界范围内都拥有一定的地位。
　　近年来，随着韩国文化风靡中国，韩国服装和面料在中国也大行其道，为韩货的大量进入铺平了道路。越来越多的韩国纤维企业积极进军中国市场，并纷纷在国内投资建厂或设立公司，致使国内的纤维和面料产业受到一定的挤压。
　　另一方面，中国服装向韩国的出口也迅速增大。现在韩国首都汉城的最大服装市场———东大门服装市场，已被中国服装所占领。两国的纺织产业在贸易往来中，开始在同一市场领域发生碰撞。
　　日前，由韩国纤维产业联合会主办的韩国时装纺织博览会在上海举行。参展的韩国纤维企业几乎都是最具代表性的企业，这说明韩国纤维企业进军中国市场脚步越来越紧。面对两国纺织行业越来越开放的市场，韩国纺织产业在中国市场的扩张，带来了竞争，也带来了合作的机遇。最终的结果，是竞争淘汰一方还是合作共赢？
　　韩国纤维产业联合会会长朴成吉吉日前接受了本报记者的专访，并就此发表了自己的意见。
　　竞争篇
　　韩国产业的优势继上世纪90年代，韩国“第一毛织”、“迪可”、“衣恋”等公司进入中国，目前利用自己的品牌进军中国市场的韩国企业已达21家、近30多个品牌，而韩国进军世界市场的品牌总数也不过为41个。这一数据足以说明，中国已成为韩国纺织服装最重要的市场。
　　韩国纺织服装水平的日益提高，无疑是其进军中国市场的优势所在。与中国品牌和进口品牌相比，进军中国的韩国服装品牌形成中、高价市场，并以此为基础参与竞争。
　　记者：现在人们普遍认为，韩国的纤维产业处于成熟期，进入了差别化的时代，您认为这种成熟和差别化的具体体现是什么？中国的纤维产业又是怎样的状况？
　　朴会长：随着人们生活水平的提高，人们对居住和衣着的要求越来越高，这种差别和个性也是一种发展的趋势。我们在这方面也注入了努力。比如说：在韩国每年有12000名设计师从院校毕业，其中有很大一部分要去法国、意大利等欧洲国家深造。他们在那里学习，在具备了很高的设计能力后回国工作，所以能设计出消费者喜欢的产品。产品既能与欧洲、世界相媲美，又符合亚洲人的审美观念。这是我们设计领域的主流。
　　韩国有四十多年的出口历史，曾经向世界上160多个国家和地区出口产品，所以它拥有丰富的经验，也拥有成熟的产品。但我们的产品不是一朝一夕就能生产出来的，也是经过了一个漫长过程的积累。
　　我认为，中国目前的纤维产业正处于一个发展的时机，而且市场巨大。据统计，十年以后，中国纤维的生产将占60％、消费占40％。在这种情况下，如果能结合韩国这么多年在出口方面的经验，以及设计生产上的优势，我想中韩两国可以引导亚洲乃至世界的时尚。
　　长期策略紧盯中国市场韩国纺织企业主要以三种形式进军中国市场，即直接进军中国市场、利用出口许可证和设立生产基地。虽然韩国企业积极进入中国市场，但是其销售规模和市场规模所占的比例还微不足道，这说明现在仍是韩国纺织产业进军中国市场的初级阶段。借助展会登陆中国市场，无疑是这一阶段的最佳选择，但随后的市场策略更值得关注。
　　记者：这次展会加快了韩国企业进入中国的步伐。但是展会这种单一的形式并不能让企业马上在中国树立企业形象、巩固地位。接下来，韩国纺织业将采取怎样进一步的策略？
　　朴会长：这次展会，是韩国在海外举行的最大规模的展会。韩国纺织技术，虽然已经拥有自己的世界地位，但面对竞争和压力，韩国也在积极地制定产业发展政策。我们这次带领这么多的企业和品牌来参加博览会，表示进军中国市场是我们的重中之重，这是第一步。目前韩国国内市场压力很大，所以下一步，我们打算在展会结束后，与中国相关的企业和行业进行接触，从而促进今后双方的合作，并寻找一些可能的商机。目前，中国的一些厂商直接到韩国购买面料、纤维和辅料，我想下一步，要减少一部分韩国纺织企业成本的投入，把韩国一部分品牌或者设计带到中国生产，将技术、设备以及工人等问题都在中国当地解决。
　　竞争的焦点尽管韩国纺织企业在规模和市场占有率上还不足以畏惧，但是从1992年，中韩两国正式建交，两国开始纺织贸易至前两年，中韩贸易以每年20.5％的速度激增到最初贸易的6.5倍，发展速度值得关注。近几年，韩国纺织企业在国内直接建设生产基地越来越多，据统计到2003年底，韩国在全球纺织类海外投资企业共有2468家，而其中对华投资就占1515家。
　　记者：最近韩国企业纷纷在中国投资建厂生产聚酯产品，这对于本来就处于弱势的中国化纤市场来说是不小的冲击。您认为这会给中国的化纤产业带来怎样的影响？两国纺织企业竞争的焦点又在哪？
　　朴会长：是，韩国的相关企业大举进入中国市场，的确会给中国国内相关企业和生产商带来一定的冲击和影响。但是我觉得这种竞争是友善的、是友好的，因为是本着在中国市场寻求合作的前提，这会提高中国国内设计、生产的水准。如果还能结合双方优势，那就一定会取得双赢、共赢的结果。
　　如果说存在竞争，那我觉得竞争也是高端的。韩国企业在中国投资建厂生产的化纤产品，如果说在中国具有优势，那也将是产品的优势，竞争将在与之具有相当产品生产能力的企业之间。中国的纺织企业在技术上可能存在不足，但在生产设备上就比韩国企业有优势。我觉得双方既然有各自的优势，在竞争上也就有各自的竞争优势。
　　如何共同发展目前为止，韩国纺织企业在中国的直接投资，以利用中国廉价劳动力而进行委托加工为主，或者是利用韩国技术与中国天然纤维资源相结合，加工出口到韩国或其他海外市场，属于“成本导向型”投资。但是从2001年开始，随着中国加入WTO，巨大的中国市场是目前韩国纺织业再上台阶的驱动力，今后的对华投资也将发生改变。
　　记者：展会将韩国纺织企业带到中国，这能推动中韩两国的纤维产业的共同发展吗？如果能，近期和远期的这种合作发展能达到什么程度？
　　朴会长：实际上，仅通过一次展会，就想推动和促进中韩两国纤维产业的发展，是不可能的。所以，我们现在打算长期、定期在上海举行展会，这为中韩两国纤维以及服装产业提供了一个交流和合作的平台。大家可以互相接触、互相沟通、互相寻找合作的机会，这也是我们的一个宗旨。明年，我们还会继续在上海举办展会，规模比今年还要大。
　　记者：那您认为中韩两国纺织企业今后合作的方向在哪？
　　朴会长：我觉得这种合作的方向不是人为能控制的。在商品经济的情势下，所有的一切只有靠市场、靠消费者，才能决定共同的发展方向。所以我们想通过这样的展示会，在中韩两国产业和企业交流的过程中，根据市场的流向、市场的趋势、消费者的要求，来确定这个合作的方向，而不是我们先指定方向，然后再去完成。
　　优势互补的合作记者：中韩两国纺织企业合作，相互之间的优势是什么？
　　朴会长：中韩两国在纺织产业上存在着明显的互补性，中国劳动力、成本、原材料优势，与韩国资金、技术、管理水平、网络营销的优势将会促进两国产业的进一步合作发展。事实上，现在很多的韩国企业就是这么做的。
　　像仁成株式会社是一家以仿毛皮面料为主的企业，产品主要用作玩具面料。过去，他们的面料产品主要卖往中国企业加工成玩具出口。但是现在，韩国很难找到熟练的技术工人，劳动力价格又高，而中国却有着大量成熟的劳动力，在中国生产可以明显地降低劳动成本。所以十二年前，他们就在中国青岛建厂，2000年又在江苏昆山建厂，目前其面料产品的80％都在中国生产。
　　记者：那么，如何把这种企业的优势变成产业的优势？
　　朴会长：近年来，韩国由于国内劳动力成本价格高涨，所以大量韩国纺织企业寻求海外投资。在投资态势上，韩国企业意图加强纺织品的中长期投资、多元化经营及中高档品牌的开发，同时促进产业化和专业化，加大中国市场开拓的力度。鉴于两国的技术差距，韩国将在拥有优势的地区扩大生产规模，放弃从前以减少成本为目的的投资形式，按照各行业、各省的特点建立投资战略，以发展系统性和可持续性的海外直接投资。总之，国际分工生产将更加扩大两国之间原材料和中间材料的交易，并降低价格，提高竞争力。
　　中国现在已经成为世界最大的纤维生产基地。中国的纺织市场是一个世界级的大市场，不能说因为韩国的企业来了，就会影响到中国纺织产业的发展。我相信，借着这次展会的机会，能推动中韩服装产业的发展。