这次收购拓展了过程自动化软件的功能。
　　罗克韦尔自动化2007年10月15日对外宣布：公司已作出最终决定，将收购Pavilion Technologies公司。Pavilion Technologies公司是一家私人控股的公司，被公认为过程与混合工业中的高级过程控制、产品优化和环境兼容解决方案的领先公司。交易的具体条款没有透露。
　　Pavilion Technologies公司总部设在得美国德克萨斯州的奥斯汀市，在欧洲和亚太地区设有办事处，主要服务于消费品、石油和天然气、化工和其他过程工业。Pavilion Technologies公司的管理团队和员工将被纳入罗克韦尔自动化的架构和软件部门。Pavilion Technologies公司的软件产品将集成到罗克韦尔自动化的FactoryTalk 集成生产与性能套件以及 Logix控制平台中。
　　“这次收购继续了我们在过程自动化行业中的投资并扩展了我们的能力，使能更彻底地为这个全球性的大市场服务。” 罗克韦尔架构软件部高级副总裁Steven Eisenbrown说道，“将Pavilion Technologies的预测建模能力和我们已有的强大集成架构能力结合来应用于控制过程应用，将帮助我们的客户创造一个更加敏捷、高效和具有一致性的生产环境。这就将转化为以较低的成本和更好的质量来更快地对市场需求做出响应。”
　　Pavilion Technologies公司的首席执行官Ralph Carter说道：“我们非常高兴我们两家公司可以在制造商们正对提高他们的生产运作进行前所未有的投资时结合在一起。Pavilion Technologies公司在基于模型的先进过程控制软件中的领先技术与罗克韦尔自动化的全球资源和财务实力相结合，将促进我们的创新成果并帮助我们巩固我们的市场领导地位。
　　“从技术方面来讲，没有一家是Pavilion Technologies公司的对手，” AMR Research公司的Colin Masson说道，“他们拥有固定的客户名单，而且他们已经成功地与SAP公司建立了合作关系，而许多其他公司还在努力争取。”
　　“这次收购代表了我们的FactoryTalk集成生产和性能套件拓展的另一个重要里程碑。” 罗克韦尔软件副总裁Kevin Roach说道，“他们对于为工业带来最高投资回报的承诺已经帮助Pavilion Technologies公司开创了一种建立在提供可预见结果上的客户互动方法。”

关于Pavilion Technologies公司
　　Pavilion Technologies公司基于模型的软件推动了像Cemex公司、Glacial Lakes Energy公司、 NOVA Chemicals公司、雀巢公司、 Fonterra Co-operative Group公司, SABIC（欧洲）公司和TOTAL Petrochemicals公司这样的领先制造商的利润率。Pavilion的解决方案以业界最强大的预测建模软件为基础，改进生产过程，从而对市场需求迅速做出响应、不断降低成本，稳定地实现质量目标并改善环境质量。Pavilion是美国乙醇工业控制软件的最主要供应商。Pavilion公司做出承诺为给业界带来最高投资回报，公司的“ValueFirst”客户互动方法产生了可以预期的结果。

关于罗克韦尔自动化
　　罗克韦尔自动化公司在全球工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助用户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务、罗克韦尔软件（Rockwell Software®）生产的工控软件。罗克韦尔自动化公司总部设在美国威斯康星州密尔沃基市，在全球80多个国家设有450多个分支机构，有大约20,000名员工为全球用户提供服务。

罗克韦尔自动化在中国
　　在中国，罗克韦尔自动化拥有1000多名雇员，16个销售机构，5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和1个OEM应用开发中心，在厦门和上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及29所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。
　　关于“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）全球新定位背景介绍：
　　2005年5月，罗克韦尔自动化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好表明罗克韦尔自动化公司努力成为最有价值的全球动力、控制和信息技术解决方案供应商的决心。新的定位将帮助罗克韦尔自动化更好了解客户的业务，倾听客户所需，用心和客户共同思考解决方法，以最好的自动化技术和生产经验全力解决客户的问题，时刻在客户身边，为其成功和增长提供帮助。这个全新的定位更是突出了罗克韦尔自动化在市场中的与众不同，其目标在于更加贴近客户，与客户建立良好的亲密关系。

　　更多详情，请登陆公司的中国网站http://www.rockwellautomation.com.cn
　　详情查询，请联络：
罗克韦尔自动化公司
联系人：杨洋
电 话：86 10-6521 7840
手　机：139 106 36416
Email: dyyang@ra.rockwell.com