【TTMN讯（摄像：曹倞 记者：刘晓玲 编辑：周欢）】KEUNDO公司成立于1981年，是一家提供印花纺织技术的供应商，在行业内处于领先地位。KEUNDO通过尖端技术不断为客户提供产品和服务，致力于迅速、可靠地满足客户不同需求。

KEUNDO公司CEO  EUM接受TTMN记者专访

刘：观众朋友们大家好，这里是第十六届上海国际纺织工业展的展会现场，今天非常荣幸有请到来自韩国的KEUNDO的Eum来到演播厅接受我们的采访。

Liu：Good afternoon, Eum.

刘：下午好，Eum。

Eum: Nice to meet you.

Eum：很高兴见到你 。

Liu: Nice to meet you here. For starters, I want you to make a brief introduction 

about your own company. And let our Chinese customers have a deeply insight of it.

刘：我也很高兴在这见到你。首先，我想请您简单介绍一下你们公司，让我们中国的客户对公司能有更深入的了解。

Eum: My company is started in 1981. I started it by myself 32 years ago. 

When I started my company, I made some mechines for the textile. 

At that time，I produced special textile printers for the textile machine market. 

We export our products to western Europe, North America and China of course. 

Eum：我在1981年的时候创建了这个公司，到现在已经有32年的历史了。公司成立之初开始生产一些纺织印花机，在纺机市场进行销售，并且将产品出口到西欧、北美等国家，当然还有中国。

Liu: As for this exposition, is this the first time that your company has 

participated in this kind of exposition in Shanghai?

刘：你们公司是第一次参加上海国际工业纺织展览会吗？

Eum: Yes, my company attended the exposition in China for the first time. 

I'm so happy because Chinese market is so big and most Chinese wants to 

learn more new technology. That's why I'm so happy that I attended this exposition. 

Eum：是的，我们公司是第一次参加这个展会。能够参加这次展会，我感到非常高兴，因为中国市场非常大，而且很多中国人都想学习新技术。

Liu: What's the customers' reflection? I think they are interested in your products.

刘：客户对你们公司的产品有什么反应呢？我想他们对你们的产品是很感兴趣的。

KEUNDO公司CEO EUM介绍公司产品

Eum: Our products in the market are mainly bedding, home fashion, and so on. 

Some Chinese printing companies want to use the Keundo-made 

supplementation printer for their business in Chinese market or even export market. 

Three Chinese companies used our new printer. 

They are so happy because our products are so good. 

On this show, a lot of potential Chinese printing companies are interested in using 

our products. In the next step of my company in China, 

we have to extend our own after-service center and demo center 

so that I can support our Chinese customers.

Eum：我们公司的产品主要有床上用品、家纺等。许多中国的公司都对我们公司的产品很感兴趣，想要进口我们的产品来投入中国市场，甚至投入出口市场进行销售。目前我们有三家中国客户，他们对我们的产品质量非常满意。在本次展会上，我们也遇到了许多潜在客户，他们都对我们公司的产品抛来了橄榄枝。我们公司在中国的下一步计划就是扩大售后服务中心和展示中心，以便更好地服务于中国客户。

Liu: It also benefits our Chinese customers. And in your opinion, 

what's the main advantage of your products ?

刘：我们中国客户也能从中受益！那么，在您看来，你们公司产品的主要优势是什么呢？

Eum: Our products, with good quality and reasonable price, are very 

professional and competitive.

Eum: 我们公司的产品具有优良的品质和合理的价格，而且产品具有高度的专业性和竞争性，这就是主要的优势。

Liu: Can you tell me something about the current situation of the products in the 

markets both at home and abroad?

刘：您能谈一谈目前你们公司的产品在国内外的市场情况吗？

Eum: The markets of our products are mainly Germany, Spain, Scandinavia, 

North America, and of course China too.

Eum：我们公司的产品目前主要销往德国、西班牙、斯堪迪那维亚、北美和中国。

Liu: What do you think of our Chinese market?

刘：你觉得中国市场怎么样？

Eum: I think Chinese market is very important for me.

Eum：我觉得中国市场对我们公司来说至关重要。

Liu: Let's turn to this show. What's your expectation of the products? 

I mean, which aspect of your products should be advanced in the near future?

刘：您对产品有什么样的期待呢？在未来几年里，您希望产品有哪些方面的改进？

Eum: As for the expectation, for example, 

many printing company want to use environmentally products. 

I expect to change our products from bad pollution to environmentally and friendly.

Eum：由于目前许多公司都期望能用上环保产品，所以我们公司的产品也会朝着环保的方向发展。

Liu: We have strong faith that your company can make more contribution to our 

customers, and I have strong faith that your company will achieve big success 

in the future and get better and better. 

I really appreciate that you can take your time for my interview. Thank you very much.

刘：我坚信你们公司能够为客户做出更多贡献，也相信你们公司能够在未来取得更大的成功，发展得越来越好。谢谢您接受我的采访！