中国恒天集团有限公司

2012 纺机展媒体见面会资料

News Release for Press Meeting of China Hi-Tech Group

Corporation (CHTC) at ITMA Asia & CITME 2012

2012 年 6 月•上海

June 22012•Shhangha

参加媒体见面会的中国恒天集团有限公司领导
Exeecutivees of CHTC Attendiing the Press Meeting

张杰 董事长、党委书记
    
Zhang Jiee      Chairmman and Party Secretary of China Hi-Teech Group Coorporation

刘海涛 总裁
      
Liu Haitao       President of China Hi--Tech Group Corporation

叶茂新   副总裁、纺机事业部 CEO
Ye Maoxxin Vice Presiident of Chin Hi-Tech Grroup Corporaation and CEO of Textile Machinery Unnit

参加媒体见面会的中国恒天所属企业领导
Execuutives of CHTC Subsiddiaries Attendin the Press Meeeting
 

中国恒天集团有限公司基本情况

　　中国恒天集团有限公司（以下简称：中国恒天），是国务院国有资产监督管理委员会监管的国有独资大型中央企业，拥有二级子公司 20 家，三级公司 100 余家，员工 5 万余人。这些公司分布在中国 20 多个省、市、自治区以及境外近 20 个国家和地区。其中，拥有上市公司 5 家，经纬纺织机械股份有限公司（证券代码 000666）为 H.A 股上市公司，恒天凯马股份有限公司（证券代码 900953）为 B 股上市公司，保定天鹅股份有限公司（证券代码 000687）为 A 股上市公司，中国服装股份有限公司（证券代码 000902）为 A 股上市公司，香港立信工业有限公司（证券代码 HK.00641）为香港主板上市公司。

　　中国恒天的业务分为纺织机械、纺织贸易、商用汽车三大类。在此基础上，形成了纺织机械、纺织贸易、新型纤维材料、重工机械、地产和投资等六大业务单元。其中，纺织机械业务是中国恒天的核心业务，业务规模位居全球纺织机械领域位前两位，是目前全球拥有纺织机械品种、门类最齐全的公司，主要纺织机械产品包括棉纺织设备、化纤设备、印染整设备和非织造布设备等四大业务板块。

　　经纬纺织机械股份有限公司是棉纺织机械业务的核心企业，可以向客户提供清花、梳棉、并条、精梳、粗纱、细纱、络筒、捻线，各道工序、不同组成、不同适用范围的系列化单机和成套产品，在国内外市场享受良好声誉。拥有整经、浆纱、织造（包括喷气织机、剑杆织机、喷水织机、针织，以及经编机等）等多种型号、不同系列、性能优良的新型织造设备，可以满足国内外市场的不同需求。经纬棉纺织机械产品正在朝着短流程、连续高效、自动化、高速度、纺纱全流程智能化方向发展。纺纱车间网络化监控和管理，专家系统等也有很好的发展。网络通讯、电子、检测、精密机械制造技术在织造设备上的应用，使产品机电一体化、可靠性、能耗水平进一步提高。

　　中国恒天化纤机械业务的核心企业恒天重工股份有限公司，是世界三大涤纶短纤设备制造商之一、全球最大的粘胶设备和浆纱设备供应商。可以为客户提供单线最大生产能力年产 6 万吨的涤纶短纤维成套设备、年产 5万吨的粘胶短纤维成套设备、年产 1.5 万吨的湿法腈纶成套设备，以及碳纤维、芳纶 1313、芳纶 1414、高强高模聚乙烯纤维等高新技术纤维及绿色环保纤维生产设备。关键单机的技术水平和运行可靠性不断提高，功能化、差别化、高性能纤维生产设备取得突破并实现产业化，在国内市场保持较高的市场占有率，并出口国际市场。

　　新近加盟中国恒天的香港立信工业有限公司，作为中国恒天印染整业务的核心企业，使集团印、染整设备综合能力迅速提升。可向客户提供纯棉、涤棉、化纤、羊毛、丝、麻等各类织物加工的印、染整设备。满足加工高中档服装面料及装饰物的工艺要求。公司注重印染新技术、新工艺研究，不断提高自动化控制水平和在线检测控制能力，在气流染色机、热量收系统等减少污染并节能降耗的印染机械装备方面实现突破，设备技术水平不断提高。

　　中国恒天通过整合去年新加入的 Autefa Solutions 以及集团原有的纺粘、熔喷、针刺、水刺等无纺布设备，形成了非织造布设备业务核心。可为客户提供纺粘、水刺、针刺、热风、热轧、熔喷、复合等各类成套非织造布设备。公司将紧跟国际发展趋势，进行复合纺丝技术与非织造布加工技术结合的研究，在完善各种单一非织造布工艺的基础上，实现各工艺之间的相互交叉、复合，形成新一代非织造布成套设备，进一步提高非织造布机械的技术水平和竞争能力，为客户提供全流程解决方案。

 Company Profile

　　China Hi-Tech Group Corporation (CHTC), a large-sized wholly state-owned central enterprise supervised by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC), has 20 secondary subsidiaries and over 100 third-level subsidiaries, hiring more than 50,000 employees. These subsidiaries are located in over 20 Chinese provinces, municipalities and autonomous regions, as well as nearly 20 foreign countries and regions. Among them are five listed companies, including Jingwei Textile Machinery Co., Ltd. (000666) listed in Hong Kong stock market and in H.A stock market of China, CHTC KAMA Co., Ltd. (900953) listed in B stock market of China, Baoding Swan Co., Ltd. (000687) and China Garments Co.,Ltd. (000902) listed in A stock market of China, and Fong's Industries Company Limited (HK.00641) listed on the main board of Hong Kong.

CHTC has three business sectors, i.e., textile machinery, textile trade and commercial vehicles. Based on that, CHTC has formed six business units,including textile machinery, textile trade, new fiber materials, heavy machinery,real estate and investment. Textile machinery is CHTC’s core business among the above, with its ranking in scale among the top two in the global textile machinery field. Currently, CHTC boasts the world’s most complete range of textile machinery, with its major textile machinery products ranging from cotton spinning　equipment, chemical fiber equipment, printing & dyeing & finishing equipment to nonwoven equipment.

Jingwei Textile Machinery Co., Ltd. is the key enterprise of cotton spinning business, which enjoys worldwide reputation for a wide range of single series and complete products for procedures including blowing, carding, drawing, combing, roving, spinning, winding and twisting. With a wide variety of high-caliber new weaving equipment, such as warping, slashing and weaving equipment (air jet loom, rapier loom, water jet loom, knitting loom, warp knitting loom, etc.), it can meet diverse demands of domestic and overseas markets. CHTC’s cotton spinning machinery is developing in the direction of short process, continuity, high efficiency, automation, high speed and full-process spinning intelligence. Also, great progress has been made in the networked monitoring and management of the spinning workshop, and the expert system. Applications of network communication, electronic, detection and precision machinery manufacturing technologies to weaving equipment have further enhanced the electromechanical integration, reliability and energyconsumption of products.

CHTC’s core enterprise of chemical fiber business is CHTC Heavy Industry Co., Ltd., which is one of the three largest polyester staple equipment manufacturers and the largest viscose and sizing equipment supplier in the world. It can provide customers with complete polyester staple equipment with a maximum annual single-line production capacity of 60,000 tonnages,complete viscose staple equipment with an annual production capacity of 50,000 tonnages and complete wet-spun acrylic equipment with an annual production capacity of 15,000 tonnages, as well as equipment for high-tech fibers and green fibers including carbon fiber, Kevlar 1313, Kevlar 1414 and high-strength and high-modulus polyethylene fiber. It has constantly improved the technical level and operation reliability of key individual machines,achieved breakthrough in functional, differentiated and high-performance fiber equipment, and accomplished the industrialization of these products. It maintains a large share in the domestic market and has exported its products to international markets.spinning equipment, chemical fiber equipment, printing & dyeing & finishingequipment to nonwoven equipment.

Jingwei Textile Machinery Co., Ltd. is the key enterprise of cotton spinningbusiness, which enjoys worldwide reputation for a wide range of single series and complete products for procedures including blowing, carding, drawing,combing, roving, spinning, winding and twisting. With a wide variety of high-caliber new weaving equipment, such as warping, slashing and weaving equipment (air jet loom, rapier loom, water jet loom, knitting loom, warp knitting loom, etc.), it can meet diverse demands of domestic and overseas markets. CHTC's cotton spinning machinery is developing in the direction of short process, continuity, high efficiency, automation, high speed and full-process spinning intelligence. Also, great progress has been made in the networked monitoring and management of the spinning workshop, and the expert system. Applications of network communication, electronic, detection and precision machinery manufacturing technologies to weaving equipment have further enhanced the electromechanical integration, reliability and energy consumption of products.

CHTC’s new member Fong's Industries Company Limited has boosted the overall strength of CHTC’s printing & dyeing & finishing equipment as the core enterprise under CHTC roof in this field. It can provide customers with printing & dyeing & finishing equipment for various fabrics including pure cotton,polyester cotton, chemical fiber, wool, silk and linen, and meet the technological requirements of processing medium & high-grade garment fabrics and ornaments. It has paid attention to researches on new printing & dyeing technologies and processes, constantly improved the level of automation control and the capability of online detection control, and achieved breakthrough in low-pollution and energy-conserving printing & dyeing equipment includingairflow dyeing machine and heat recovery system, thus constantly raising the technical level of equipment.

CHTC has formed the core business of nonwoven equipment by combining the nonwoven equipment of newly joined Autefa Solutions Group and original　nonwoven equipment of CHTC, including spun-bonded equipment, melt-blown equipment, needling equipment and spun-laced equipment. It can provide　customers with a complete line of nonwoven equipments consisting of spun-bonded, spun-laced, needling, hot-blast, thermal bonded, melt-blown and　composite spinning. The company will dedicate to cutting-edge research and development on integration of composite spinning with nonwoven processing,and, to the realization of crossover and combination of different techniques after perfecting various individual nonwoven techniques, to the formation of new-generation complete nonwoven equipment and to further improvement of the technical level and competitiveness of nonwoven machinery, thus providing customers with turn-key solutions.
 

  中国恒天集团有限公司参加本届展会情况

中国恒天集团有限公司非常重视 2012 年中国国际纺织机械展览会暨ITMA 亚洲展览会，在中国纺机协会和展会组委会的支持下，中国恒天此次包下了整个 W1 展馆，是集团在历届展会中参展规模最大的一次，做到了“创新有力、形象统一、规模宏大”。

可以说，整个 W1 馆就是中国恒天纺机业务的缩影，集中了集团所有的纺机生产企业，全面展示了棉纺织机械、化纤机械、印染整机械、非织造布机械等四大业务板块的最新科研成果，有效展示面积达 7000 平方米。展示的设备包括主机生产线及单机 68 台（套），其中棉纺织机械 30 台（套），化纤机械 16 台（套），印染整机械 10 台（套），非织造布机械 12 台（套）。

在棉纺设备领域，中国恒天的棉纺成套设备及棉纺成套交钥匙工程的技术水平获得大幅提升。这主要得益于纺纱新技术的应用，包括经纬粗细络联纺纱系统的应用，经纬远程监控 e 系统的应用，立信蒸纱技术的应用等等；其次，单机技术水平明显提高，包括往复抓棉机、高精度异纤分检机，高效梳棉机、新型精梳机、托盘式自动络筒机等一大批升级换代机型加入成套设备；此外，通过管理变革和信息化重构，棉纺成套设备各生产企业实现了订单处理、生产组织、安装调试、工程服务等一体化运作，棉纺成套项目和工程的技术质量指标、运营稳定性、运营效率都获得了提升。

化纤成套设备仍然是中国恒天在本次展会的一个参展亮点。继涤纶、腈纶、粘胶生产线后，本届展会还将展示恒天重工去年新推出的高性能碳纤维成套设备生产线（模型），这一成套设备的推出将解决高性能碳纤维依赖进口的局面。

立信集团加入后，中国恒天的染整成套设备技术优势明显。立信集团在中国恒天的支持下，将通过技术进步和目标企业并购“两个轮子”获得更快、更好的发展，进一步发挥染整行业领军企业的作用。立信集团此次展出的 TEC 系列多功能高温染色机、立信特恩全新THEN-AIRFLOW 气流染色机、立信门富士的 MONTEX6500 定型机等，均代表了目前染整行业的最高水平。

Autefa Solutions 加入中国恒天后，实现了与现有非织造布企业的优势互补。经过中国恒天对非织造布机械业务板块的整合，集团在针刺、水刺、纺粘复合等非织造布生产线上具有明显技术优势。本届展会展示的针刺、水刺生产线及梳理机、铺网机等单机技术水平明显提高。

CHTC’s Participation in ITMA Asia & CITME 2012

CHTC attached great importance to ITMA ASIA & CITME 2012. With the support of the China Textile Machinery Association and the organizing committee of the exhibition, CHTC reserved Hall W1 and reached the largest-ever exhibition scale in its history, conveying the idea of “innovative and powerful, unified image and grand scale”.

Hall W1 may be described as the epitome of CHTC’s textile machinery business. With an effective exhibition area of 7,000 square meters, the hall brought together all textile machinery manufacturers under CHTC roof to showcase their latest research findings in four business sectors--cotton spinning machinery, chemical fiber machinery, printing & dyeing & finishing machinery and nonwoven machinery. Among equipments on show were machinery production lines, as well as 68 units (sets) of single machines, 30 units (sets) of cotton spinning machines, 16 units (sets) of chemical fiber machines, 10 units (sets) of printing & dyeing & finishing machines and 12 units (sets) of nonwoven machines.

In the field of cotton spinning equipment, the technical level of CHTC’scomplete cotton spinning equipment and turn-key project has been boosted. Firstly, it is due to applications of new spinning technologies, including applications of Jingwei integrated roving, spinning and winding system,applications of Jingwei remote monitoring system and applications of Fong’s steaming technology; secondly, the technical level of individual machines has been raised considerably, a large quantity of upgraded machines including reciprocating bale plucker, high-precision foreign fiber sorter, high-efficiency carding machine, new comber and automatic tray winder; lastly, through management reform and informationized reconstruction, complete cotton spinning equipment manufacturers have integrated operations of order
processing,  production organization, installation,   commissioning and engineering services. Technical quality, operation stability and operation efficiency of complete cotton spinning equipment projects have all been improved.

Complete chemical fiber equipment remained a highlight of CHTC’s at the exhibition. Apart from polyester, acrylic and viscose production lines, the exhibition also displayed the complete high-performance carbon fiber equipment production line (model) introduced by CHTC Heavy Industry Co.,Ltd. last year. The equipment will reduce China’s dependence on imported high-performance carbon fiber.

After Fong’s Industries joined the group, CHTC gained a prominent technical advantage in complete dyeing & finishing equipment. With support from CHTC, aiming by running on the “two wheels” of technology　advancements and acquisitions, Fong’s Industry will gain faster and better growth, and play the leading role in the industry.

Fong's exhibits including Font's National TEC series high-temperature dyeing machine, Fong’ s THEN AIRFLOW dyeing machine and Monforts Fong’s MONTEX 6500 stenter machine, represented the highest level in the dyeing and finishing industry.

Since Autefa Solutions joined the group, advantage complementation with existing nonwoven enterprises of CHTC has been accomplished. After integrating its nonwoven machinery sector, CHTC has formed prominent technical advantage in nonwoven production lines including needling, spun-laced and composite spinning lines. The technical level of needling and spun-laced production lines as well as single machines including comber and lapper on show has been improved dramatically.

中国恒天集团有限公司企业文化及发展目标

　　中国恒天所从事的行业、提供的产品和服务与民生息息相关，中国恒天只有心系社会、心系民生，为民众提供优质的产品和服务，才能持续健康发展。为此，中国恒天明确树立了“惠悦于民、恒达天下”的崇高理想。

“业绩、规则、诚信”是中国恒天的核心价值观。业绩突出强调的是，要把发展作为第一要务，树立一切以业绩论成败的理念，不断提高企业发展质量和效益。规则突出强调的是，要制定好规则，执行好规则，落实好监督执行规则的办法，树立严格按规章制度办事的良好风气。诚信突出强调的是，要诚实面对国家、社会和消费者，实事求是，以诚信赢得客户、赢得效益、赢得发展。

“协同、创新、卓越”是恒天的企业精神。其中，创新是中国恒天实现快速发展的驱动力。在科技创新方面，中国恒天从机制和体制上大力探索，集团内部设立了科技创新基金，设立了专业师岗位，从根本上为科技人才打通了成长“双通道”，鼓励他们发挥科技专长和优势。中国恒天的科技投入比例也在逐年加大，去年在纺机领域的研发投入达4 亿元，占纺机主营业务收入的4.6%。2011 年中国恒天获得中国纺织工业联合会“纺织之光”科技进步奖的项目有6 个，新增授权专利达152 项，其中发明专利15项。

中国恒天的使命是“打造装备旗舰，引领纺织发展”，发展目标是努力“成为具有国际竞争力的世界一流企业”。2009 年，中国恒天在认真思考和研究的基础上制定了 “三步走”的发展战略，即到2011 年实现销售收入300 亿元，2015 年实现销售收入600 亿元，2020 年销售收入突破1000 亿元。从集团目前的运营情况看，2008 年以来，集团资产总额、营业总收入年平均增长30%以上，利润总额年平均增长达到122%，2011 年集团资产总额、营业总收入和利润总额分别达到420 亿元、336 亿元和16 亿元，圆满实现了第一步战略发展目标，并且随着结构调整的进一步深入和管理提升活动的深入开展，呈现出持续、健康发展的良好态势。首先，表现在纺机主业通过自身的技术创新、管理创新，通过并购融合立信、Autefa 等优秀企业得以壮大，市场竞争力明显提升。其次，中国恒天近年来拓展的汽车、新型纤维材料等业务单元良性发展，大大增强了集团整体抗风险能力。相信在不远的将来，中国恒天集团有限公司一定能够成为具有国际竞争力的世界一流企业。

CHTC’s Spirit and Objective

　　Industries engaged in, products and services provided by CHTC are closely related to the people’s livelihood. In order to realize sustainable and healthy development, CHTC should bear in mind the society and the people’s livelihood and provide the people with quality products and services. To this end, CHTC has made a clear statement of its ideal, “For the People, For the Life”.

“Achievement, Regulation, Credibility” are the core values of CHTC.Achievement is emphasizing on the priority of development, the establishmentof a result-orientation mindset, and a continuous quality-improving and profit-maximizing enterprise. Regulation is emphasizing on making, executing　and supervising the rules, to build a culture of diligence and prudence.Credibility is emphasizing on the honesty to the country, the society and the customers, and to always stay true, to win the customers’ heart, the profit and the development by our integrity.

“Cooperation, Innovation, Excellence” is the spirit of CHTC, and innovation is the driving force for CHTC’s rapid development. In technological innovation,CHTC has conducted vigorous exploration from mechanism and system, and set up the technological innovation fund and the post of specialist in the group, thereby building a “double channel” for technological talents and encouraging them to bring their technological specialties and advantages into play. CHTC has increased technological input year by year, and invested 400 million yuan in textile machinery R & D last year, accounting for 4.6 percent of primary business revenues of textile machinery. In 2011, six projects of CHTC won the “Light of Textile” award for progress in science and technology from the China National Textile and Apparel Council, 152 new patents have been filed by CHTC, including 15 patents for invention.

The mission of CHTC is to “build an equipment flagship and pioneer textile development”, with a goal of “becoming an internationally competitive enterprise”. In 2009, CHTC has mapped out a “three-step” strategy on the basis of deliberation and study. The blueprint of this strategy is to reach 30 billion RMB in sales revenue by 2011, 60 billion RMB in sales revenue by 2015, and the breakthrough of the 100 billion RMB thresholds by 2020. Judging by operation results in recent years, the total assets and the total revenue of CHTC kept an average annual growth rate of 30% since 2008, the average annual growth rate of total profit is 122%. In 2011, CHTC reached total assets of 42 billion RMB, total sales of 33.6 billion RMB and total profit of 1.6 billion RMB,which has fulfilled the first step of our strategic goal. With the deepening of structure adjustment and the launch of management improvement activities,CHTC group is showing a healthy, sustainable trend of growth. The success is first reflected in the facts that CHTC has expanded its primary business of textile machinery and boosted its market competitiveness through technical and management innovation and by acquiring or merging outstanding enterprises including Fong’s and Autefa Solutions. Secondly, the sound development of
business units developed by CHTC in recent years, including automobile and new fiber materials, has boosted its overall anti-risk capacity as a group. It is believed that CHTC will become an internationally competitive enterprise in the near future.

衷心感谢您对中国恒天集团有限公司的关注和支持！
Thank you for your attention and support to CHTC!